Key Board ไทย ปัตตะโชติ (The Pattajoti Layout)

Kedmanee or pattachote?
by foureyes » Mon Sep 09, 2002 4:46 pm
Which is the most common Thai keyboard layout? Which one should I be practicing with?
Thanks
ที่มา : http://www.thai-language.com/forums/t/technical/site/t1138

        บังเอิญไป Set Keyboard เท่าที่จำได้ Windows ทุกเวอร์ชั่นจะมี Keyboard ให้เลือก เป็น Thai Ketmanee และ Thai Pattachote ก็เลยนำมาเปิดประเด็น เพราะเป็นอะไรที่ไม่ค่อยได้อยู่ในความสนใจของคนในวงการ IT ที่จะกล่าวถึงกันมากนักและด้วยด้วยความเป็นคนไทยจึงไม่ค่อยรู้สึก  แต่จากคำถามด้านบนของชาวต่างชาติ มันเลยเป็นที่มาของการ สืบค้น ที่มา ที่ไป ว่าเรื่องราวเป็นอย่างไรเพราะตังแต่เกิดมาก็ไม่เคยเห็นคีย์บอร์ดแบบนี้เหมือนกัน

The Pattajoti Layout.

The Ketmanee Layout.

 

Finger load comparison between Ketmanee and Pattajoti.

ให้เครดิตกันหน่อยใครอยากอ่านฉบับเต็ม เชิญตาม Linkเลย ครับ

http://www.nectec.or.th/it-standards/keyboard_layout/thai-key.htm

The Keyboard Layouts and Input Method of the Thai Language

Thaweesak Koanantakool, Ph.D

Information Processing Institute for Education and Development

Thammasat University  

Bangkok 10200, Thailand

ตีพิมพ์ใน"Proceedings of the Symposim on Natural Language Pocessing in Thailand 1993"
Internet Editor : Chularat Tanprasert

Homepage Developer : Pojaporn Pinrod

Pattajoti's Research - ผลงานวิจัยของสฤษดิ์ ปัตตะโชติ

Sarit Pattajoti (1966), then the Chief of the Photographic and Printing Section of the Royal Irrigation Department, made a statistical analysis of Thai texts with an aim to improve the Ketmanee layout. Pattajoti took a typical distribution of Thai characters from 50 sample texts (1,000 characters each) and perform statistical analysis on the finger-load distribution of the Ketmanee layout. His findings on the layout were

load imbalance : average of 30% load to the left hand and 70% to the right hand; the little finger of the right hand takes 19% of Keystrokes, while the left index which is the strongest finger takes only 16% load ; and the typical finger movements were apparently too far from the home positions since there are some characters being placed on the top row. The detail of Pattajoiti's statistics when applied to the Ketmanee layout are summarised in Table 1 below. Pattajoti rightly concluded that typists on the Ketmanee layout would find that their right little fingers easily got tired.